Most brands panic when they see knockoffs. Smart ones realize it’s a signal: your brand has heat. Here’s how to turn gray-market chaos into a growth lever.